My headache: How to write scientific material that can be easily published through old and new media?

LaTeX-for-paper and HTML-for-screen are two very different writing styles and technology platforms.